прокладывать маршрут

route

– route diagram
– route following
– route planner
– route planning
– route refinement

[ruːt]

[træk]

ru:t
1. сущ.
1) дорога, путь;
шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге;
в пути;
транзитом direct route ≈ прямой путь the main route north ≈ основная дорога на север scenic route ≈ живописная дорога sea route ≈ морской путь overland route ≈ сухопутный путь trade route ≈ торговый путь Syn: way, road, highway
2) а) курс, направление Syn: course
1. б) маршрут, путь следования, трасса ∙ route forecast ≈ прогноз погоды по маршруту полета route chart ≈ маршрутный график;
маршрутная карта to map out, plan a route ≈ наметить маршрут to follow, take a route ≈ следовать маршруту to take the scenic route ≈ выбрать живописный маршрут streetcar route амер., tram route брит. ≈ маршрут трамвая bus route ≈ маршрут автобуса circuitous, devious, indirect route ≈ окружной, окольный, обходной путь, маршрут alternate route ≈
1) ж.-д. вариантный маршрут
2) запасной маршрут( полета)
3) обходной маршрут circular route ≈ кольцевой маршрут exit route ≈ маршрут отправления gas transit route ≈ маршрут транзитного транспорта газа pipeline route ≈ трасса трубопровода route leg ≈ этап маршрута air route ≈ авиалиния, воздушная магистраль, воздушная трасса line route ≈ трасса линии электропередачи local route ≈ местная воздушная линия medium-haul route ≈ воздушная линия средней протяженности short-haul route ≈ воздушная линия малой протяженности Syn: itinerary
1.
3) компьют. трасса, путь;
маршрут;
тракт( передачи информации) point-to-point route ≈ двухточечный маршрут retrieval route ≈ путь поиска stochastic route ≈ вероятностный маршрут
4) перен. источник, путь, средство the route to social mobility ≈ источник социальной мобильности Syn: channel
1.
5) район доставки a newspaper route ≈ район доставки прессы
6) воен. приказ на марш
2. often гл.
1) намечать, прокладывать маршрут;
прокладывать трассу;
направлять( по определенному маршруту) The organising committee intends to prevent a repetition by routeing the procession through wide streets. ≈ Организационный комитет предполагает не допустить повторения, пустив шествие по более широким улицам. Syn: direct
3.
2) направлять (электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.) по конкретной линии связи, сети If one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. ≈ Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли.
3) намечать, распределять;
включать в график, объявлять в афишах Deducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. ≈ Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на
6. 30 вечера. Syn: schedule
2., bill II
2. маршрут - bus * маршрут автобуса путь, курс, трасса - the shortest * кратчайший путь - the great trade *s великие торговые пути - two-way * трасса в двух направлениях (велоспорт) - air *s воздушные трассы /линии/ - * award разрешение на открытие авиалиний - en * по пути, по дороге, в пути - a stopover in Smolensk en * to Moscow остановка в Смоленске по пути в Москву средство, путь - a * to peace путь к миру, средство для достижения мира( военное) приказ на марш - to get the * получить приказ на марш (военное) поход - * step походный шаг (не в ногу) - * column походная колонна - * formation /order/ походный порядок - * map маршрутная карта - * march походное движение, (походный) марш район доставки, разноски и т. п. - a newspaper * район доставки газет (связь) (компьютерное) маршрут (передачи сообщения) > all-red * воздушная линия, соединяющая Великобританию с ее владениями > * sheet маршрутная карта технологического процесса отправлять по определенному маршруту - we were *d to France by way of Dover нас отправили во Францию через Дувр устанавливать маршрут (американизм) сортировать почту к отправке - letters *d via Singapore письма, направляемые через Сингапур air ~ авиалиния air ~ воздушная трасса air ~ маршрут полета belt ~ кольцевой маршрут ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути en ~ в пути en ~ фр. по пути, по дороге;
в пути forwarding ~ экспедиторский маршрут international ~ транс. международный рейс major ~ главный путь optimal ~ вчт. оптимальный маршрут route курс ~ линия связи ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути ~ маршрут ~ направление ~ направлять ~ воен. направлять (по определенному маршруту) ~ поточность (производственного процесса) ~ путь ~ путь следования, маршрут ~ путь следования ~ воен. распределять ~ устанавливать маршрут sea ~ морской путь transport ~ маршрут перевозок transport ~ транспортный маршрут water ~ водный маршрут

[raʊt /ruːt] n. маршрут, путь, курс, дорога, направление v. направлять, устанавливать маршрут, распределять 1. сущ. 1) дорога, путь; шоссе магистраль 2) а) курс б) маршрут, путь следования 3) компьют. трасса, путь; маршрут; тракт (передачи информации) 4) перен. источник 2. гл. 1) намечать, прокладывать маршрут; прокладывать трассу; направлять (по определенному маршруту) 2) направлять по конкретной линии связи 3) намечать, распределять; включать в график, объявлять в афишах

[ruːt] 1. сущ. - circular route
- exit route
- gas transit route
- pipeline route
- route leg - local route
- medium-haul route
- short-haul route 2. гл.

advisory route Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section (ИКАО) aeronautical route chart air ferry route air route air route chart air route forecast air route network air traffic service route alternate air route approved route area navigation route arrival route ATC route circuitous route conditions on the route controlled route cost allocation to routes cover the route departure route designated route direct route diversionary route escape route feederline route feeder route flight route flow route high-density route inbound route international air route international transit route intersection of air routes lay the route long-stage route low air route minimum noise route multisector route name-code of the route noise preferential route off-airway route on route open-jaw route predetermined route profitability over the route radar arrival route radar departure route regional route reserved route route air navigation facilities route briefing route centerline route chart route description route designator route forecast service route guide route identifier route license route marker route sector route segment (полета) routes proximity route stage (полета) route traffic density select the flight route short-haul route short-stage route single direction route specified route standard arrival route terminal route the route to be flown the route to be followed transonic deceleration route trunk route uncontrolled route upper air route

aircraft course approach course approved training course arbitrary flight course automatic course device back course back course approach beacon course bent course chart a course climb on the course collision courses compass course correspondence course course alignment 2. точность установки курса course angle course arrow course beacon course bearing course bend course calculator course change course channel course curvature course detector course deviation course deviation bar course deviation indicator course direction indicator course displacement course display course indicator course keeping ability course lights course line course of training course readout course recorder course roughness course scalloping course sector (полета) course select knob course selector course sensitivity course setter course setting compass course setting sight course sharpness course shift course structure (полета) desired course deviation from the course dogleg course drift off the course final course flight course flight director course indicator fly on the course front course approach get on the course great-circle course grid course head-on course holding course inbound course instrument approach course localizer course magnetic course maintain the course make the course change mean course error opposite course outbound course plot a course prescribed course preselected course put on the course put the aircraft on the course reciprocal course refresher courses rhumb-line course roll on the course runway drainage course runway wearing course scheduled course selected course select the course set the course slant course line true course VOR course flight wander off the course